Probing on machine tools