Workholding tables for edm machine tools