Portable hardness gauge