Milling cutters for machine tools