Gear thread and rotor grinding and milling machines