Workholding for lathes